1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
다음에서 다운로드됨
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
공식 YIFY 영화 사이트:
YTS.MX

3
00:27:23,141 --> 00:27:24,643
옐레나!

4
00:27:27,688 --> 00:27:29,022
옐레나!

5
00:27:33,194 --> 00:27:34,903
옐레나, 어서!

6
00:27:41,159 --> 00:27:43,245
점심은 곧 끝날 거예요.

7
00:27:44,288 --> 00:27:46,122
왜 우리를 그렇게 멀리 데려왔나요?

8
00:27:46,707 --> 00:27:48,124
안야, 여기야!

9
00:27:58,009 --> 00:27:59,220
죄송합니다.

10
00:28:10,981 --> 00:28:15,361
잘했어요, 옐레나.
이제 첫 번째 테스트가 완료되었습니다.

11
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
조용히 하세요, 발렌티나.

12
01:05:39,102 --> 01:05:41,854
무슨 말을 듣든 완전히 조용합니다.

13
01:05:41,855 --> 01:05:43,271
약속해요?

14
01:05:43,272 --> 01:05:44,773
내가 뭔가 잘못했나요?

15
01:05:44,774 --> 01:05:47,610
그 마을의 남자는 우리가 어디에 사는지 물었습니다.

16
01:05:47,611 --> 01:05:50,445
그 사람이 당신 친구라고 해서 내가 말했어요.

17
01:05:50,446 --> 01:05:51,990
예, 그렇습니다.

18
01:05:52,198 --> 01:05:54,950
내가 아무한테도 얘기하지 말라고 한 거 기억나?

19
01:05:54,951 --> 01:05:57,245
응, 아빠. 정말 죄송해요.

20
01:05:57,787 --> 01:06:00,540
괜찮아요. 그냥 나를 위해 숨겨주세요.

21
01:06:07,338 --> 01:06:08,421
아시죠...

22
01:06:08,422 --> 01:06:10,675
나는 오랫동안 이 사업에 종사해 왔습니다.

23
01:06:11,718 --> 01:06:14,970
항상 당신 같은 사람이 있어요
똑똑하지만 건방지다.

24
01:06:14,971 --> 01:06:17,389
이미 배고픈 개
입에 뼈 하나.

25
01:06:17,390 --> 01:06:19,475
한잔하자, 응?

26
01:06:20,309 --> 01:06:22,729
아직도 생각하는구나
당신은 이것으로 도망 가고 있습니다.

27
01:06:23,730 --> 01:06:26,190
걱정하지 마세요.
당신의 사랑스러운 발렌티나를 찾아볼게요.

28
01:35:21,299 --> 01:35:23,009
옐레나, 어서!

29
01:35:26,763 --> 01:35:28,848
점심은 곧 끝날 거예요.

30
01:35:29,849 --> 01:35:31,643
왜 우리를 그렇게 멀리 데려왔나요?

31
01:35:36,689 --> 01:35:38,107
안야, 여기야!

32
01:35:41,944 --> 01:35:43,070
죄송합니다.

33
01:36:18,272 --> 01:36:20,900
그러기엔 너무 늦었어, 친구.